Раскрашенная птица

Описание: Вторая мировая война. Пытаясь защитить своего ребёнка от геноцида, еврейская пара отправляет сына к родственникам в сельскую местность где-то в Восточной Европе. Мальчика ждёт путешествие по дикому и враждебному миру, который руководствуется только местными правилами, суевериями и верованиями.
Факты: Фильм озвучен на так называемом «межславянском языке» – смеси нескольких славянских языков, в том числе русского, польского и украинского.

Рецензии: Пошел и посмотрел: важная и большая картина, но я слегка разочарован.
------
Я очень ждал эту картину, и с замиранием сердца шел в киевский кинотеатр «Жовтень» 27 октября на премьеру в рамках «Киевской недели критики».

Маленький мальчик Йоска в поисках тепла и еды бродит по грязным и полузаброшенным польским деревням, в то время как где-то совсем рядом разворачивается большая трагедия Второй Мировой войны и Холокоста. Йоска - еврей, и его родители, чувствуя опасность от приближающихся к Польше немцев, отправляют его куда подальше в богом забытое польское село к тетке - конечно, из самых лучших побуждений, из любви. Да, Йоска избегает концлагеря, но польский тыл приготовил для него не менее страшные испытания.

Йоска встречается с куда более банальным злом - той жестокостью, закрытостью и грубостью, которая присуща всем людям на Земле - в той или иной мере - и будет частью их естества до конца мира. После неожиданной смерти своей тетки, мальчик уходит от своего дома в поисках еды или заботы, но каждый, кого он встречает, обращается с ним крайне жестоко. Мы привыкли рассуждать о «необъяснимой» жестокости немецких охранников в концлагерях, но разве обычные польские селяне в голодном и полузаброшенном селе ведут себя более человечно? Мальчик, в отличие от своего отца не побывает в концлагере, однако страданий и ужасов на его долю, вероятно, выпадет побольше.

Изначально мы видим доброго и наивного мальчика, который абсолютно не готов к жестокости окружающих, но в процессе мы видим как Йоска учится у этих людей жестокости. Общество оставило на нем свой отпечаток. Само название - Раскрашенная птица, связано с существовавшим в деревнях обычаем ловить и раскрашивать в яркие цвета пичуг, а затем отпускать их на волю. Птахи были тем самым обречены на гибель: они становились чужаками, в стаю их обратно не принимали и даже заклевывали до смерти.

Фильм создавался в течение десяти лет по всемирно известному роману польско-американского писателя Ежи Косинского Раскрашенная птица была создана совместными усилиями Чехии, Словакии и Украины. Интересно, что герои фильма говорят на искусственном «новом славянском», который не является ни польским, ни украинским. Режиссер категорически отказался снимать на английском, потому что считает, что это уничтожит фильм. Примерно по таким же убеждениям фильм снят на черно-белую пленку.

Роль немецких солдат играют немецкие актеры, а русских солдат - русские. Автор фильма стремится к подлинности и это у него хорошо получается - при просмотре фильма ощущается, будто смотришь настоящий документ той эпохи. Местами картинка напоминает потрясающие образы из ранних фильмов Бергмана.

Раскрашенная птица - фильм важный, его следует посмотреть из долга - общечеловеческого, а также из любви к настоящему кино - как искусству. Но он не распустился в моем сердце цветком, как это произошло с картиной «Иди и смотри» - в том было еще что-то кроме жестокости и ужасов.

Смотреть Раскрашенная птица в хорошем качестве

Трейлер #1 #2 #3 #4 #5 #12 #13